Foire aux questions

En cinéma

Les symboles sont affichés pour chaque film sur le site web du cinéma ainsi que sur tous les supports promotionnels et informatifs relatifs au film, tels que les affiches et les articles de presse.

L’exploitant de la salle indique également la classification du film lors de l’annonce du programme à la caisse, lors de la vente physique des billets, sur le site web et dans l’environnement de vente électronique. Les symboles apparaissent également dans le spot publicitaire d’un programme et dans la bande-annonce d’un film projeté au cinéma.

En télévision

Les symboles sont affichés pour chaque programme dans le guide électronique des programmes disponibles sur votre téléviseur/box.

Le symbole d’âge est également affiché dans un coin de l’écran pendant la totalité de la diffusion du programme, génériques inclus, ainsi que pendant la totalité des bandes-annonces de ce programme. Les symboles indiquant la nature du contenu (violence, sexe, etc.) n’apparaitront quant à eux (maximum 2) à l’écran que pendant 10 secondes au début du programme et à chaque reprise après une interruption publicitaire, ainsi que pendant la totalité de la diffusion des bandes-annonces de ce programme.

Il existe des exceptions à ces règles d’apparition :

• Le symbole « tous publics » (TOUS) ne doit pas apparaître à l’écran. Ainsi, si un programme de télévision n’est pas signalé par un symbole d’âge, c’est qu’il est « tous publics » ;

• Un programme ou une bande-annonce qui n’est accessible par l’utilisateur qu’après avoir introduit un code d’accès parental, ne doit pas afficher les symboles pendant sa diffusion ;

• Certains programmes ne doivent pas être signalés par les symboles :

  • Les retransmissions de compétitions et d’événements sportifs, à l’exception des sports de combat à risque extrême, à savoir les sports de combat dont les règles autorisent explicitement les coups portés volontairement et dont la pratique est susceptible d’engendrer un risque important d’atteinte à l'intégrité physique ou psychique des participants ;

  • Les programmes d’actualités ;

  • Les concerts de musique ;

  • Les programmes diffusés en direct, y compris si ces programmes sont rediffusés après leur captation et l'offre de rattrapage de ces programmes.

    Ces programmes doivent toutefois, sauf si les conditions de diffusion en direct ne le permettent pas, être l’objet d’un avertissement acoustique ou écrit en cas de scène susceptible de nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs.

Enfin, vous trouverez la classification complète de chaque film ou programme dans notre base de données. Vous pouvez y consulter la manière dont un film ou un programme est classé pour chaque catégorie de contenu et quelle classification d’âge il a reçue.

En cinéma, la classification d’âge d’un film projeté au cinéma est toujours accompagnée d’un maximum de trois classifications de contenu.

En télévision, outre l’apparition du symbole d’âge pendant toute la diffusion du programme, au maximum 2 symboles de contenu apparaîtront à l’écran pendant 10 secondes au début du programme et à chaque reprise après une interruption publicitaire. Tous les symboles de contenu ayant été déterminants pour la classification par âge devront être affichés dans le guide électronique des programmes disponibles sur votre téléviseur/box.

Dans la base de données, toutes les classifications de contenu sont affichées en plus de la classification d’âge, y compris celles qui n’ont pas été déterminantes.

En cinéma, la classification est réalisée par les distributeurs (ou, à défaut, par le producteur ou l’exploitant du cinéma) sur la base d’un guide élaboré par le ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse et des Médias en collaboration avec des experts.

En télévision, la classification est réalisée par les chaînes de télévision sur la base d’un guide similaire mais qui tient toutefois compte de particularités réglementaires applicables aux chaînes de télévision.

• Violence

• Angoisse

• Sexe

• Substances addictives

• Langage grossier

• Discrimination

• Tous publics (TOUS)

• 6+

• 10+

• 12+

• 16+

• 18+

Une classification de contenu est déterminante lorsqu’elle contribue à fixer la classification par âge d’un film ou d'un programme, c’est-à-dire la classification par âge finalement attribuée au film ou au programme. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples illustrant où et comment les classifications de contenu peuvent apparaître :

Il y a toujours une classification d’âge. Lorsqu’un contenu est classifié, cela conduit toujours à l’une des classifications d’âge suivantes:

• TOUS

• 6+

• 10+

• 12+

• 16+

• 18+

Il n’y a pas toujours une classification de contenu. Dans le cas de la classification TOUS, il n’y a généralement pas de classification de contenu. Une exception concerne le langage grossier : le symbole pour langage grossier peut être affiché même lorsqu’il s’agit d’un programme considéré comme tous publics.

La réglementation BienVu n’est applicable qu’aux chaînes de télévision et salles de cinéma belges.

Pour les jeux vidéos, c’est le système PEGI (Pan European Game Information), instauré à l’initiative de l’industrie européenne du jeu vidéo, qui s’applique. En Belgique, ce système n’est pas contraignant mais a été largement adopté par le secteur.

Les responsables de la classification ne peuvent pas décider eux-mêmes de l’ordre d’affichage des symboles. Ces symboles doivent être présentés dans l’ordre décroissant de sensibilité:

• Violence (classification de contenu la plus impactante)

• Angoisse

• Sexe

• Substances addictives

• Langage grossier

• Discrimination (classification de contenu la moins impactante)

Il y a deux raisons possibles à cela :

• Les programmes qui se trouvent dans le catalogue de certaines chaînes de télévision à la demande ont déjà été l’objet d’une classification dans le cadre de l’ancienne réglementation et ces chaînes ne sont pas obligées de reclassifier ces programmes sauf si ceux-ci sont présents plus de 36 mois dans le catalogue à compter de l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.

• Pour les distributeurs, un régime transitoire a été prévu pour une situation spécifique, car la mise en place du nouveau système de classification entraîne, pour certains acteurs du secteur, des modifications complexes dans le système logiciel qu’ils utilisent. C'est pourquoi, si vous disposez encore d'un ancien décodeur, il est possible que vous ne voyiez pas encore les classifications de Bienvu mais les classifications résultant de l’ancienne réglementation.

La réglementation Bienvu ne s’applique qu’aux chaînes de télévision relevant de la compétence de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ainsi, les chaînes relevant de la compétence d’un autre Etat membre de l’Union européenne, même si elles s’adressent également au public de la Fédération Wallonie-Bruxelles, sont soumises à la réglementation de l’Etat dont elles relèvent. Par exemple, Netflix, qui est établi au Pays-Bas, utilise une signalétique des programmes déterminée par la réglementation hollandaise.

Dans BienVu, différents diffuseurs ou distributeurs de films peuvent classifier différemment un même programme ou film de cinéma. Lorsqu'un programme ou un film de cinéma a déjà été classifié par une autre partie, cette classification peut être reprise. Ce n'est toutefois pas obligatoire.

Chaque diffuseur ou distributeur de films reste en effet lui-même responsable de l'adéquation de la classification qu'il utilise ou communique. Pour pouvoir assumer cette responsabilité, ils doivent toujours conserver la possibilité d'effectuer leur propre évaluation et classification.

Cela peut conduire à ce que plusieurs classifications coexistent pour un même programme ou film de cinéma, selon l'appréciation du prestataire concerné.

Des évaluations pourront avoir lieu. Il est ainsi notamment prévu que le système mis en place pour le cinéma sera l’objet d’une évaluation endéans les deux ans de sa mise en œuvre.

Contactez-nous :

• Pour le cinéma : info(at)goedgezien-bienvu.be

• Pour la télévision (Fédération Wallonie-Bruxelles) : communication-cca(at)fwb.be